Glossário

   

(m) margem, borda

(n) tanque de água; extensão de água de pouca profundidade

(n) reservatório

(adv) a partir de, daqui, de lá; deste momento

(n) verdade; princípio essencial

(adv) lá; neste caso

(adv) assim

(adv) portanto

(adv) exatamente assim

(pron) este, ele

(adv) então, neste caso

(v) (8U) estender, estirar, alongar

(adj) magro, pequeno, fino

(n) corpo

(f) corpo, pessoa, manifestação

(m) corda

(n) tear, tecelagem; processo continuo; teoria, doutrina;
corpo de conhecimento na forma de dialogos entre o deus Siva e sua Sakti Durga.

(f) corda: corda de instrumento musical

(m,f,n) elemento sutil, em número de 5:
sabda (som), sparsa (tato), rupa (forma, cor), rasa
(paladar) e gandha (olfato), dos quais provêm os elementos grosseiros , respectivamente
espaço ou éter, ar, fogo, água e terra.

(v) (1P) queimar, atormentar

(n) calor, pratica austera

(m) aquele que pratica tapas, austeridades

(v) (4P) sufocar-se desfalecer

(n) obscuridade, ignorância, inércia

(m) travessia, passagem

(m) onda, movimento ondulante

(adj) ondulante, agitado

(m) árvore

(m) jovem, adolescente

(m) conjectura, suposição, especulação, exame

(adj) versado em especulação, imbuído de lógica

(adv) então, nessse caso

(n) superficie,   base,  parte inferior

(pron. tad no 5º caso,indicando origem) daquele, deste

(f) uma das 25 mudra citadas no texto clássico

do Hatha Yoga, Geranda Samhita

(m) maneira afetuosa de chamar o pai

(n) sentido, significação

(adv) de tal maneira, em tal caso

(m) adepto das doutrinas tântricas

(m) calor, ardor

(m) forno de cozinha

(m) que pratica  tapas; asceta

(n) ascetismo

(adj) tenebroso, sombrio

(n)  folha de betel

(n) cobre, cor de cobre, avermelhado

(m) transporte,  o que faz atravessar; estrela

(f) estrela; pupila do olho

(f) estrela fixa, astro

(m) palmeira ato de bater as mãos; o  bater das orelhas do elefante

(n) asana do Hatha Yoga - postura da palmeira

(adj) aquilo que é produzido no palato;
(m)fonema palatal

(n) palato

(adj) tão grande, tão numeroso

(f) tolerância, paciência ;uma das seis virtudes  prescritas em Vedanta
(as outras são: Sama, dama, uparama, sraddhasamadhanam)

(m) perdiz

(v) (1P) estar calmo, estar imovel

(n) sombra, obscuridade

(adv) através, transversalmente, obliquamente

(m) nome de uma árvore com flores magníficas;
marca de sândalo  entre as sobrancelhas

(n) passagem; banho sagrado, ablução purificante

(adj) intenso, violento

(invar) mas, porém

(v)(1U) atormentar, bater

(num) quarto;  quarto estado de Consciência, que e a base  dos outros três:
jagrat (acordado), Svapna (sonho) e Susupti (sono profundo)

(f) balança

(adj) igual, homogêneo, equivalente

(v) (4P)   estar satisfeito; estar contente

(n) frio, fresco

(f) satisfação

(n) instrumento musical; ressonância

(adv) silenciosamente

(n) erva, grama, palha

(num) terceiro
(n) terceira parte

(f) 3º caso, da declinação de palavras (Instrumental)

(v) (4,5 ou 6P)  estar satisfeito, rejubilar-se

(f) satisfação

(v) (4P) ter sede; desejar ardentemente

(f) sede; desejo ardente

(f) sede, desejo

(v)  (1P) atravessar

(pron  tad no 1º caso plural) eles

(n)chama, brilho, ardor

(adj) luminoso, brilhante

(pron tad, 3º caso sing) por ele, por este, com este, com ele

(adj) proveniente da luz, luminoso, brilhante

(adj) proveniente de uma perdiz

(m) discipulo de Taittiri; nome de uma escola do Yajurveda Negro; nome de uma Upanisad

(n) óleo em geral

(n) água

(m) satisfação

(adj) abandonado, rejeitado

(m) aquele que abandona, que renuncia (renunciante)

(v) (1P) abandonar, renunciar

(m) abandono

(m) renunciante, aquele que abandona

(v) o que deve ser abandonado

(adj) triplo, de três espécies, contendo três partes
(n) tríade  
(f) tríade, trindade

(num) treze

(num) décimo terceiro

(num) idade de treze anos

(num) trezentos

(num) vigésimo terceiro

(num) vinte e três

(v)(1 ou 4P)  tremer, tremer de medo

(n) seres animados

(m) uma das seis ações purificatórias (satkarma), que consiste em exercicios para os olhos

(v) (1A) salvar, proteger

(n) proteção, refúgio

(adj) o que deve ser salvo ou protegido

(m) salvador, protetor

(num) três

(n) os três períodos de tempo

(m) triângulo

(n) asana  do Hatha Yoga - postura  do triângulo

(n) as três qualidades da matéria: sattva (equilíbrio|), rajas (movimento) e tamas (inércia)

(adj) aquele que possui três olhos (Siva)

(num) vinte e sete;

(num) vinte e sete mil

(adj) que tem três pés;  em três partes

(f) três fortificações

(n) tríplice vila construída pelo arquiteto Maya  para os asuras e que foi destruída através de um incêndio, por Siva

(f) que possui três formas, ou três corpos; a Trindade Brahma, Visnu  e Siva

 

(num) trigêsimo

(num, f) trinta

(num) idade de trinta  anos

(num, f) trinta mil

(num) trinta

(adv) triplamente, de três  maneiras, em três partes

(f) tríade;junto dos três fogos sagrados;

(f) uma das  yugas (períodos de tempo): Sat (era da Perfeição, da Sabedoria), Treta (era em que só existe 75% de Conhecimento, Dvapara (Era de 50% de Conhecimento) e Kali (Era da perda de Conhecimento)

(n) triplicidade; os  três  gunas (qualidades da matéria (Sattva, Rajas e Tamas)

(n) os três  mundos (a Terra, o mundo acima da Terra (Céu) e abaixo da Terra (onde habitam serpentes e demônios)

(adj) Aquele que possui três  olhos (Siva)

(f) três estados de Consciência: acordado, sonho e sono profundo)

(f) pele

(pron) tu, você

(v) (1A) apressar-se, acelerar

(f) rapidez

(m) carpinteiro;  nome de um deus, artesão divino que faz os corpos humanos

 

Annabella Magalhães