A palavra é muito conhecida e aparece em muitos mantras e antes de nomes de deidades ou textos importantes.

O trecho a seguir, publicado na revista Mananam- Today (da Cinmaya Mission, vol.VII-nº4, 1984) explica o sentido dessa palavra.

“ é derivada da raiz verbal (com “i “ breve), a qual , entre inúmeros significados, tem as seguintes definições:
“unir-se a”, “depender de”, “difundir luz , radiância ou beleza”.

Pela última definição podemos ver porque é usada como prefixo denotando reverência e respeito.
Quando a raiz verbal é colocada na forma feminina , ela toma o significado de “prosperidade”, “riqueza”, ”boa sorte” ou “auspiciosidade”. é também usada como sinônimo da Deusa , deidade que preside a riqueza e prosperidade. Como consorte do Senhor , o Sustentador da Criação, é indispensável para a criação material que não pode ser mantida sem riqueza. Mais importante, contudo, é que , habita o coração de seu Senhor como doador de riqueza espiritual.”

portanto pode ser empregada como respeitoso pronome de tratamento em mantras como por exemplo :
(OM Saudações a Gloriosa Senhora !)
(OM Saudações aos Gloriosos mestres!)
(OM Saudações à Reverendíssima Senhora !)

E, usada também antes de nomes de deidades, mestres, trabalhos reconhecidamente importantes na Tradição Védica, e locais sagrados, como Título altamente respeitoso:
, , , , , etc

Quando é adicionado o sufixo “mat” à palavra , ela torna-se e passa a significar "aquilo que possui auspiciosidade, glória, beleza, luz, prosperidade, santidade, e respeitabilidade” . Muitas vezes devido a regras gramaticais* , aparece como * ou * , como em:
- A Glorosa
-Saudações ao glorioso Grande Deus ()

 

*Regras de Sandhi
-Consoante surda antes de consoante sonora é substituída pela consoante sonora de
sua classe. .....
-Consoante surda antes de nasal substituída por consoante sonora ou pela nasal
correspondente . ....

Annabella Magalhães